prove up перевод

• 1) _ам. доказать (преимущественное) право на приобретение государственной земли
  
  2) приводить в качестве доказательства
  Ex: she proved up on her Cherokee blood в качестве доказательства она сослалась на свое черокское происхождение

• prove:    1) доказывать Ex: to prove smb.'s guilt доказать чью-либо вину2) удостоверять, подтверждать документами; (за)свидетельствовать Ex: to prove one's identity удостоверить личность Ex: to prove a will у
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• prove a will:    утверждать завещание
• prove to be:    оказываться
• prove to be of:    оказываться
• failing to prove:    недоказательный
• failure to prove:    недоказанность
• prove a claim:    засвидетельствовать правильность иска
• prove a debt:    представить доказательство долга
• prove a theorem:    доказать теорему
• prove by exhaustion:    доказывать перебором
• prove by experiment:    мат. доказывать путем эксперимента доказывать экспериментально
• prove by induction:    определять индуктивно
• prove defective:    оказаться дефективным
• prove deposit:    проводить разведку месторождения

• As you know, Novosibirsk was long in need of a third bridge, and you all proved up to the task.
  Новосибирску давно нужен был третий мост, вы знаете это сами, и вы справились с этой задачей.
• The outstanding facility is adjusted as the field is developed; as more P1 reserves are proved up, the amount of debt that the sponsor can borrow increases.
  Величина непогашенного кредита корректируется по мере освоения месторождения; в случае увеличения объемов доказанных запасов категории Р1 объем заемных средств, которые могут быть получены инвестором, увеличивается.
• In the longer term, depending on success in proving up additional reserves, the economic situation in these countries and geopolitical considerations, additional export capacity could be built to supply western Europe and ultimately to supply China and other Asian markets, in the latter case particularly from Turkmenistan.
  В долгосрочной перспективе в зависимости от появления дополнительных доказанных запасов, экономического положения в этих странах и геополитических факторов могут быть созданы дополнительные возможности для экспортных поставок в Западную Европу, а позднее в Китай и на другие азиатские рынки, при этом в последнем случае особую роль будет играть Туркменистан.